Commit Attached Volume
Volumes API
Commit Attached Volume
Capture an attached volume’s subtree into a new volume.
POST
Commit Attached Volume
Write-back: snapshots an attached volume’s
mount_path subtree into a NEW volume (the source is immutable). Sandbox-scoped — ownership enforced.